Der Weihnachtsbaum ist geerntet!

Auch wir konnten einer amerikanischen Tradition nicht widerstehen und fuhren auf eine Christmastreefarm um unseren Baum selbst zu faellen. Mit Saege und Karren ausgestatten gings am Samstag los - Jordy war von dem riesigen Baumfeld auch begeistert und sprang erst mal ueber alle kleineren Exemplare wie ein Springpferd.

Es war auch gar nicht so einfach den richtigen Baum zu finden - unsere Freunde Franziska und Andre diskutierten ueber ihren Baum noch viel laenger: schau mal der, oder doch der da drueben, aber jener dort ist auch nicht schlecht....

Am Ende war die Wahl gefallen und wir fanden wir zwei Paradebaeume die Jupp bzw. Franziska fachmaennisch absaegten - was fuer ein Spass!

Jetzt steht noch die Deko des Prachtstueckes an - und den letzten Baumstaender im Baumarkt haben wir gestern im Ausverkauf fuer 6 Dollar noch ergattert, es kann also losgehen!

Frohe Weihnachten!

Wir wuenschen Euch ein Frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Wir hoffen ihr geniesst die Feiertage und ob fern oder nah, wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2008!

We hope you enjoy the holidays and we look forward to see you in 2008!


Anja und Jupp

Der Winter hat uns im Griff

Am Sonntag stand die Welt bei uns erst mal still - etwa 30 Zentimeter Neuschnee brachte den Verkehr und unsere Nachbarschaft zum erliegen.

Wir verbrachten den Vormittag mit Schneeschippen und Fraesen - ein Wunder der Technik.

Jordy findet die weisse Pracht ideal zum rumtollen, Nase tief reinstecken und sich wie ein Irrer auffuehren....

Die Spaziergaenge bzw. Schneewanderungen (Gehwege sind nicht geraeumt!) mit ihm sind frostig und an solchen Tagen bin ich froh, dass wir nicht direkt am See wohnen (siehe eisiges Foto).

24h spaeter hat sich immer noch kein Schneepflug in unserer Nachbarschaft sehen lassen, sodass wir auf einigermassen festgefahrener Schneedecke irgendwie raus kommen. Vor allem Jupps Crossfire ist eine Herausforderung - die Hauptstrassen sind inzwischen geraeumt....kein Wunder dass bei etwas mehr Schnee hier gleich der Notstand ausgerufen wird, es herrscht Mangel an Schneeraeumfahrzeugen!

Gluehweinparty im Hause Kaufer

Nach dem grossen Erfolg im Vorjahr hiess es am Freitag wieder "hoch die Tassen" und rund 30 Gaeste folgten unserer Einladung zur Gluehweinparty. Das Wetter war perfekt - minus 10 Grad, da schmeckt der heisse Saft (dank dem aus Deutschland eingeflogenen Gewuerz) so richtig lecker. Die Bratwuerste auf dem Grill mit den Kaiser Rolls machten einer echten deutschen "Roten" auch Konkurrenz.

Fuer die gelungen Dekoration sorgte Snoopy (danke fuer die Leihgabe Franziska!) und gegen spaeter sprangen mutige Badenixen in den heissen Whirlpool.

Waehrend die Maenner ihre Gesangskuenste beim Massen-Karaoke unter Beweis stellten - die Videos stelle ich mal besser nicht online....

Die Kueche war wieder einmal der beliebteste Platz - ob es an den lecker riechenden Toepfen lag?


Einige ermatteten dann gegen halb drei doch noch auf den bequemen Kissen...

Die Uebernachtungsgaeste genossen noch ein Kaeterfruehstueck, und waelzten schon mal die Werbeprospekte fuer das anstehende Weihnachtshopping....
Es war ein schoenes Fest und wie freuen uns schon jetzt auf eine Wiederholung im Dezember 2008!

Jupp in Japan

Nicht nur Vergnuegen, sondern auch Arbeit gibts in unserem Leben! Hier ein paar Eindrueck von Jupps Japan Reisen. Mit dem Super Hitachi Zug gehts im Eiltempo durchs Land. Und vor den Geschaeftspartnern heisst es viel Laecheln und Verbeugen.

Und einmal hatte er einen Tag Zeit um Tokio zu erkunden - eine Millionenstadt!

Zwischen der ganzen Leuchtreklame gibts auch enge Gaesschen.

Coole Geschenke beim Schrottwichteln

Nach dem grossen Erfolg im Vorjahr haben wir Maedels auch dieses Jahr wieder Schrottwichteln angesetzt. Bei dieser Variante des Wichtelns, geht es darum moeglichst unnuetze, kitschige Geschenke zu finden - und das ist in diesem Land insbesondere zudieser Jahreszeit gaaaaaar kein Problem.

Erst waren alle ganz gespannt vor dem Gabentisch (vlnr: Martina, Maggie, Andrea, Tonia, Fanziska und Susanne) - und dann wurde ausgepackt. Ein Riesenspass!

Den ersten Platz des Schrottes ging unerreicht an den Weihnachtsengel von Tonia - gefolgt von der Fernbedienungshalterung (fuer den Couchtisch) den ich ergatterte ;-)

Aber auch der singende Schneemann in Franziskas Haenden und die Kruemmelmonstertaschenlampe (im stolzen Besitz von Susanne) fazsinierte die grossen Maedchen!

Hoffentlich koennen wir diese Tradition auch im naechsten Jahr fortsetzen - ist und bleibt unerreicht!